-
1 competition rozpisać konkurs
• invite entries forSłownik polsko-angielski dla inżynierów > competition rozpisać konkurs
-
2 rozpisać
pf.- szę -szesz, rozpisywać ipf.1. (= ogłaszać) announce; rozpisać konkurs announce a competition, invite entries for a competition; rozpisać przetarg na coś invite tenders for sth; rozpisać wybory call an election.2. (= przepisywać role, głosy) rewrite ( parts separately for each actor).pf.rozpisywać się ipf. (= pisać rozwlekle) write at length.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpisać
-
3 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
4 rozpi|sać
pf — rozpi|sywać impf Ⅰ vt 1. (podać do ogólnej wiadomości) to announce- rozpisać konkurs (na coś) to invite tenders a. entries a. applications (for sth)- rozpisać wybory to call an election- rozpisać ankietę to send out a questionnaire- rozpisać pożyczkę to float a loan- rozpisać subskrypcję to offer a subscription2. (przepisać role, głosy) rozpisać kantatę na głosy to write out the voices a. parts for a cantata Ⅱ rozpisać się — rozpisywać się (napisać rozwlekle) to write at length- gazety rozpisywały się o tym wypadku the newspapers wrote at length about the accidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpi|sać
-
5 rozpisywać
impf ⇒ rozpisać* * *(-uję, -ujesz); -ać; vt rozpisać konkurs (na coś) — to invite tenders (for sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpisywać
См. также в других словарях:
rozpisać — dk IX, rozpisaćpiszę, rozpisaćpiszesz, rozpisaćpisz, rozpisaćał, rozpisaćany rozpisywać ndk VIIIa, rozpisaćsuję, rozpisaćsujesz, rozpisaćsuj, rozpisaćywał, rozpisaćywany 1. «ogłosić drukiem, podać do ogólnej wiadomości» Rozpisać konkurs. Rozpisać … Słownik języka polskiego
rozpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozpisywaćsuję, rozpisywaćsuje, rozpisywaćany {{/stl 8}}– rozpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozpisywaćpiszę, rozpisywaćpisze, rozpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
